تعلن الشركة السعودية للكهرباء عن توفر وظيفة شاغرة بمسمى “مطور المناهج”، من خلال الموقع الإلكتروني بوابة التوظيف للعمل في الدمام ، وذلك من خلال التفاصيل الآتية.
المسمى الوظيفي:-
مطور المناهج
Curriculum Developer
ملخص الوظيفة
ترجمة مناهج تطوير الشركة السعودية للكهرباء من العربية إلى الإنجليزية والعكس. وفقًا لإجراءات تقنية محددة جيدًا وممارسات و سوابق تعليمية ثابتة. ومراقبة اللغة وتدقيقها من قِبل كبار الكتاب أو غيرهم. ومساعدة مطوري المناهج الآخرين في تحرير وترجمة المواد لجميع الدورات.
الشروط المطلوبة للعمل :-
– شهادة البكالوريوس أو درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية.
– خبرة 3 سنوات مع البكالوريوس، أو بدون خبرة مع الماجستير.
– خلفية قوية في الترجمة فيما يتعلق بمجال المناهج.
– الخلفية الصناعية مفضلة.
– معرفة عملية بتشغيل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والبرامج التجارية الشائعة.
– الكفاءة في استخدام تطبيقات الكمبيوتر المختلفة (Word و Excel و Power Point).
– معرفة جيدة في كتابة التقارير وإعداد العروض التقديمية.
– مهارات العمل الجماعي، العمل تحت الضغط، المرونة.
المهام الوظيفية
– ترجمة المواد الأصلية للدروس التمهيدية والأساسية في التخصصات الميكانيكية أو الكهربائية أو الإلكترونية أو التخصصات الأكاديمية.
– التركيز على ترجمة مواد الدرس الأصلية ، عادة للدورات التمهيدية والأساسية.
– ترجمة أسئلة الاختبار المناسبة لكل موضوع تم تغطيته في الدورات التدريبية الأساسية والتمهيديّة لإدخالها في قاعدة بيانات الاختبار.
– ترجمة مناهج التدريب الفني وفقًا للكفاءات الفنية المحددة لكل تخصص تقني.
– ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس لجميع مستندات الإدارة مثل المراسلات والعقود والمنشورات والتسويق والإعلان والمصفوفة ونصوص المناهج التقنية.
– مراقبة كافة عمليات تطوير المناهج الدراسية الجارية والإجراءات والمعايير والمبادئ التوجيهية وتطويرها وإعدادها .
– إعداد جميع البيانات والتقارير المطلوبة المتعلقة بمجال العمل المعني ، واستخداماتها المطلوبة وتنفيذها في العمل الروتيني اليومي.
– مواكبة التطورات واستخدام الكمبيوتر لصياغة أو تحرير المواد التعليمية ، وترجمة المواد المعدلة للدورات الفنية القصيرة حسب توجيهات وصيانة الملفات المرجعية التقنية.
– التحقق من محتوى الكتيبات والإعلانات والوثائق.
– مسؤول عن التحرير اللغوي (العربية والإنجليزية) لجميع وثائق إدارة خدمات التدريب (تصحيح الأخطاء اللغوية – إعادة صياغة النصوص)
التقديم
ودك يوصلك كل جديد :
• تابعنا على التيلجرام اضغط هنا
• تابعنا على تويتر اضغط هنا
(
(