تعلن وزارة المالية | Ministry of Finance عن توفر وظيفة شاغرة بمسمى “مترجم قانوني“، من خلال الموقع الإلكتروني لينكد إن للعمل بالرياض واشترطت أن يكون المقدم على الوظيفة سعودي الجنسية، وذلك من خلال التفاصيل الآتية.
المسمى الوظيفي:-
مترجم قانوني
الشروط المطلوبة للعمل:-
– درجة البكالوريوس في تخصصات اللغة الإنجليزية / اللغات والترجمة او تخصصات ذات صلة.
المهام الوظيفية:-
– قراءة المصطلحات المعينة الخاصة بالمواد والبحوث المعينة.
– تحويل التسجيلات الصوتية والنصية من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية.
– تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى الأصلي والنبرة.
– مهارة استخدام القواميس التبادلية المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة.
– تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والإملاء وعلامات الترقيم.
– المتابعة مع أعضاء الفريق الداخليين والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم.
– تحرير المحتوى مع التركيز على الحفاظ على تنسيقه الأصلي (مثل الخط والبنية).
– التواصل مع الخبراء الميدانيين للبقاء على اطلاع دائم بأدوات وممارسات الترجمة الجديدة.
– التنسيق مع الشركات القانونية الخارجية والمترجمين وضمان جودة منتجات العمل عند توفير الترجمات.
– الترجمة الفورية ، من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية ، في الاجتماعات والمناسبات.
طريقة التقديم:-
ودك يوصلك كل جديد :
• تابعنا على التيلجرام اضغط هنا
• تابعنا على تويتر اضغط هنا
(
(